Yes, I am / Wolimierz
year 2008
location POLAND, Wolimierz
region South
host Renata Mantorska
about the travel Renata Mantorska invited the Bibliobox to attend a workshop “Yes I am” on the 23th May 2008 in Wolimierz, a little village in the south of Poland.
Goal of the workshop: to remove the fear to communicate in a foreign language (English) and to enable conversation about basic things. All this in a village situated in a tourist area, but with poor opportunities for residents to participate in language courses. An associate professor organized three days of conversation based on a specially designed book (which also served as practice material) in exchange for food and shelter provided by the partcipants. The underlying idea is that through reducing language barrieres, cultural barrieres can also be reduced between people with very different backgrounds. In light of this project a little booklet is made called 'Yes, I am...' It containes some of the most common English phrases used in small talk. It's a guide to get the conversation started.
Lectors: Suzanne Hijster and Ton Wester.
in original language Renata Mantorska nodigde de Bibliobox uit bij een workshop "Yes I am" op 23 mei 2008 in Wolimierz, een klein dorp in het zuiden van Polen.
Doel van de workshop: de angst wegnemen om te communiceren in een vreemde taal (Engels) en om een conversatie mogelijk te maken over basale dingen - in een dorp dat ligt in een toeristisch gebied, maar waar geen mogelijkheid bestaat om taalcursussen te volgen. Een lector organiseerde gedurende drie dagen conversatielessen met behulp van een speciaal ontworpen boekje (tevens les- en oefenmateriaal) in ruil voor kost en inwoning door de cursisten. De achterliggende gedachte is dat met het slechten van taalbarrières ook culturele barrières worden geslecht tussen mensen met zeer uiteenlopende achtergronden.
Lectors: Suzanne Hijster en Ton Wester.
about the host Renata Mantorska works as a graphic designer. Originally she is from Poland, but she has been living in Amsterdam for 30 years now. She regularly visits Poland.
Concept & organization: Renata Mantorska. With thanks: Marek Sapinski, Jagoda Lesiuk-Pachulska and Edyta, Dana Zaleska and Konstancja Uniechowska.
in original language Renata Mantorska is grafisch ontwerper. Ze is van origine Poolse, woont inmiddels 30 jaar in Amsterdam en gaat regelmatig terug naar Polen.
Concept & organisatie: Renata Mantorska. Met dank aan: Marek Sapinski, Jagoda Lesiuk-Pachulska en Edyta, Dana Zaleska en Konstancja Uniechowska.